关灯
护眼
大
中
小
第 193 章 第一百九十章，七弦琴(1)
佳节期将尽，望潮起落意难平，寂夜闻曲音
永禄四年，七月十五日，亥时。
难波的海边。
此时已是深夜，漆黑的天空中唯有一轮满月，群星黯淡无光。在码头边伫立，远方是同样漆黑的大海，浪花拍打着水中的木桩，潮起潮落，依然如故。
黑色的汪洋波涛之中，隐隐约约，还可见数点明辉闪烁，那是城里人过节放的河灯，随水一路漂至此，又一路漂向遥远的彼方，引领无数亡魂归去。
归去到何处？
河灯当然终将会沉默，会倾覆，会熄灭，到了那时，故灵会去向何处？
极乐？虚无？轮回？往世？
这个问题会有人知道答案吗？
码头边，驻足站立的一人，身着黑衣，望着遥远的天边方向，西方。夜晚的风从背后吹来，拂动他的衣襟，还有额前几绺散乱的细发。他双手捧着一盏河灯，昏黄的烛火摇曳闪烁，不知能明亮到何时？
他弯下腰，将手中之灯放入水里。
退潮的波浪，将其携走，向远方而去，向西边漂流。明明暗暗的星点，在无垠的黑暗之中，渐渐变得模糊，变得微小。
会去向何处？
西边？
会漂去平户吗，那个衣冠之冢的所在？抑或能到达更西边的异国他乡吗，那个埋骨之坟的所在？
逝者的魂魄，如此遥远。彼岸也同样如此遥远。小小的河灯，能否经受漫长旅途的考验呢？能否接引灵魂归向往生极乐的土地呢？
放灯的人不知道。
放灯的人，双手合十，暗自祷念。
然而到底该祷念什么？到底要向逝者诉说什么？祈求什么？内心期盼着什么？
放灯的人也没有答案。
无论如何，逝者已逝。留下生者继续履行责任。
泷川出云介俊秀结束简短的祷念。
节日过完了，仪式结束了，他对逝者要说的话也都说尽了。
接下来，就要开始履行责任。
他望着眼前，码头边停靠的四艘船，十日前自己还曾造访此地。当时是白天，当时码头上还有许多人来往，客商，水手，官员。
现在则只有自己。
现在，那些当时的记忆依旧清晰。当时见过的人，说过的话，依旧牢牢记忆在心中。
记得很深。
他沿着码头迈步。经过第一艘船，这一艘名为拉谢。出云介看见在那高耸的甲板上，背靠栏杆的白色身影。
他沉思了片刻。然后继续迈步，继续向前走。
第二艘，名为帕拉斯，当时没见到，当时出海了，现在返回。
他沿着阶梯踏上帕拉斯的甲板。
甲板上，可见从舱房窗口，依然亮着明火。
现在该继续履行责任了。
出云介心想，该继续完成自己来此的任务。至于其他私事，稍后再处理。
稍后也必定要处理。
任务是很艰巨的，很不轻松的。可是必须得做。
他想着，走到舱房门前，按照约定好的暗号，敲击门扉。
门打开了。χιè
“晚上好，出云介先生。”
来人为他开门。短发齐肩的黄衣女青年，身前佩挂木制的十字信物，用平平的语调说着标准的日语，用看不出任何情绪的眼睛盯着他。这是工作状态。
“晚上好，冈田小姐。”
他轻声回应，“深夜造访，打扰了。威斯克斯船长现在有空吧？”
“当然，请进。”
冈田片折迎他进来，“我们恭候您的到来，如约定一般。”
“有劳了。”
他说，步入房中。
冈田片折在他身后将门闩上。
房门合起之前，寂静的夜色之中，突然有音乐之声响起。合门后，也依然穿过窗口而来。这乐声来自相隔不远的那一艘拉谢号船，在这深夜中显得非常清晰响亮。
是很陌生的曲调，很陌生的音色，是用很陌生的乐器弹奏的。出云介从未听过。
陌生的音乐。
陌生的弹琴人。
他暂停脚步，忍不住聆听。
会是谁呢？
他想。
“出云介先生？”冈田片折看他站在房中不动，以为是在等待引领，便向他伸手示意，“请跟我来。我们从暗门下船舱，卡罗尔在那里等候。”
“好的。”
泷川出云介继续迈步，跟着翻译前行。暂时没再去理会这深夜中的乐声。
毕竟，现在有责任要履行。
不寐逢迎客，言词投机叙无隔，秉烛话分合
半个时辰之后，三人返回船舱。卡罗尔·威斯克斯，金发的商人，坐在舱房中的高背椅中，脸上戴着那一对圆镜片的墨镜，向手中的烟斗塞烟草。
冈田片折则坐在她身边。
出云介坐在对面的椅子上，和二人之间隔着一张木桌。
西方商人开口之时，翻译也在同步翻译。
“烟，出云介先生？”
卡罗尔·威斯克斯塞好一只烟斗，向出云介递过去。
“不了，谢谢。”
出云介婉拒，翻译也将他的话同步翻译。
“那么希望您不要介意我吸烟。”
商人微笑，没管他介不介意，便将烟斗塞了烟草的一端放在烛火上微微烘烤，然后咬住另一端。青色的缕缕吸烟从管口腾起，密闭的舱房中开始弥漫烟味，“您喝茶还是喝酒？”
“茶，谢谢。”
“MissusOkada,teaforourguest.”
冈田片折为他沏了一杯茶。简单的清茶，没有磨茶粉，也没有涮洗之类的步骤，更谈不上转茶杯之类的礼节，就是一杯简简单单的茶。
出云介点头示意。
“现在，谈论生意吧。”
卡罗尔·威斯克斯吸着烟，微笑着对他说，“刚才已经带您检查过了我们的商品。两百支火绳枪，都是全新的，西班牙制造。上油干燥，保存良好。相应的二十箱弹丸，五百捆引线，一百二十小桶燃药，符合订单数字，对吧？”
“不错。”
“四十门手炮，十门船炮，葡萄牙制造，通用规格。手炮用中号弹二十箱，船炮用大号弹二十箱。专用燃药八十大桶。这就是您全部的订货了？”
“的确如此。”
“您对它们满意吗？”微笑着吞吐烟雾，那双墨镜盯着对面的客人，“现在只是带您看一下外况。如果需要试用的话，我们另找时间安排出海。明天如何？”
“不必如此急切，威斯克斯船长。”
出云介回答，坐在靠背椅中，双手叠放在翘起的膝盖上，也同样用微笑回应，“您的信誉我自然相信。试用可以以后再说。我今天来只是确认贵方的商品数目，并且交代一下后面的手续。”
“您暂时不收货？”
“不。”
他说，“我不在这里收货，这批武器会暂时存放在贵处。您下次启航是在下个月底吧？”
“计划如此。”
“去平户？”
“正是。”
“那么，我在平户的那位手下，文龙。他在当地经营赌场，现在是红叶的直接部属。”
出云介双手按膝，“我会写信告知他，让他在你们的船到达平户后与您联系，单独联系，收取货品。之前说好的款费，我在这付您一半。尾款，以及这一段运费，也会由文龙在平户支付。”
“这样，好的，那么我们也会把押金还给文龙先生。”戴墨镜的商人吸了口烟，微笑，“另外，我想这事也同样是要对红叶小姐保密的吧？”
“不错，同样要对她保密。”
他停顿片刻，回答，“文龙来的时候，验货和卸货会在海上进行，交付的船只会声明是土佐的贸易商船，船上的水手是汉人。请您记得这些细节，如果实际情况有所偏差，请勿继续交易。”
“出云介先生，您提的这些要求我可以应允。”卡罗尔回道，“但是相应的佣金？”
“当然。”
出云介伸手，从怀中取出一个沉甸甸的小袋，递给她。威斯克斯打开，从中取出的是一枚金币，她低头摘下墨镜略微检视了一下，将金袋交给冈田片折，“至于那一半款费，我已经准备好了，但是今天没带来，那些钱箱不适合随身携带。不如……明日，另找一个地点？”
“听您安排。”
“那么就这样吧。”
他又取出一封折起的信笺递过去，“这上面有地址和时间，以及暗号。明日请派人来彼处收款。”
威斯克斯同样展开，不过看来上面写的是日语。她便将其同样交给冈田片折，冈田片折替她翻译了一遍。
“没问题。”
威斯克斯一边吸烟一边微笑，“看来现在一切都谈妥了，出云介先生？对于这笔交易，不知您还有没有其他要求？”
“没有了。”
“我得说，您可是出手阔绰。您和那位……伊东先生。你们已经一跃成为我在这个国家第二大的主顾了，第一当然是您的未婚妻。”
她说，“我还是第一次和您二位做生意。有时间一起吃个饭？我还没见过伊东先生呢，只听冈田小姐略微介绍过。”
“吃饭就不必了，威斯克斯船长。”
出云介回答，“要知道，以伊东先生的地位，不太适合……与您这样的外商之间产生任何直接联系，难波这里人多眼杂，容易造成一些不必要的非议，请恕我说话直接。所以他才派我前来作为代表和您商谈具体事项。威斯克斯船长，我再次请您作出保证，我们之间的全部交易必须严格保密，不能留下任何书面材料，也不能对任何人，包括红叶在内提起。知全情者仅限您，冈田小姐，伊东先生和我四人。”
“当然了。”
卡罗尔·威斯克斯微笑着，再次吸烟，墨镜盯着他，“我保证，出云介先生。但同时，我也需要您再次向我进行保证：这批武器不能对平民使用。这是我在这方面交易必须坚持的原则。”
“当然，我保证。”
出云介回答。
“您一定要完全保证，因为我明白贵方购买武器的主要用途。和红叶小姐一样？”
原话的语气此时已不与先前的轻松相同。而是变得和翻译一样，平直严肃，“是用来资助平户的那位文龙先生，其名下的海商……或者用贵方的称呼来说：倭寇，向明国进行战争，对不对？”
“是的。”
他语气同样平直地说。
“您如何使用它们其实与我无关，但还是那句话，不可对平民使用。不可造成平民伤亡，这个条件我对红叶小姐提过，对其他的客户也同样提过。”
“我可以保证这一点，威斯克斯船长。”
泷川出云介再次重申。
“那么，最后必须要履行的手续，Okada.”
威斯克斯向身边的翻译招手，冈田片折便从怀中取出一张折起的纸递给出云介。
同时开口说话，不是翻译，而是自己说。
“泷川先生，那么请您在这封文件上签字，并留下指印。”
冈田片折用一贯的工作语调说，指着那张纸，“此处声明：您与我方之间已进行了并且未来还将继续进行军火武器方面的交易。您购买的武器会被用于进行战争行为，对象是明国军队，您承诺会采取措施，向己方人员明确下达指令，保证在战争过程中，不会有非战斗人员受到所购武器的不正当伤害。更详细的内容请见文件。”
泷川出云介接过那张纸，细细阅览。纸上书写的是日语，用的是日本的文书格式，注明的日期也是日本历。
“我不能签这份文。”
他读过一遍后，抬头看向对面的人，将纸递回去，回答，“不是因为无法遵守承诺，而是因为这上面写明了伊东先生和我的名字。威斯克斯船长——冈田小姐，我说过不能留下书面材料。”
冈田片折翻译。
卡罗尔·威斯克斯没说话，思考了一会，墨镜望着他，掩饰住眼神中的情绪。
“虽然如此，出云介先生。”
她开口说，“我们必须要留这一份文，以证明已要求贵方做出保证。当然您的顾虑我可以理解，把您和伊东先生的名字涂黑如何？”
“我不是还要签字吗？”
“的确。那么您也不必签字了，只留指印怎样？”她说，“出云介先生，请明白这是必要的留存材料。它不会被公开，但是我必须持有。如果您实在不愿如此的话，我只能很遗憾地声明交易取消，押金不退。”
“……好，这一点我可以答应。”
泷川出云介思考了许久，然后又将那张纸拿到面前，“是用印油？还是用血？”
“血。”
“合情合理。”
他说着，从腰间抽出胁差，划破左手食指，而后右手拇指沾了一点血，按在纸上本该是签字落款之处，清晰可见指纹。
“太浅了，出云介先生，要多一点血。”
威斯克斯依然微笑，冈田片折依然面无表情。
“再多就看不清了。”
“无妨。”
于是泷川出云介又沾了更多的血，在方才的血纹上重重按下。这次留下的是一个椭圆形的印记，红红的一片，很难想象留这样的指印还有何用处？
按好，将纸张递还给冈田片折。
“请勿公开，船长。”
“放心吧，出云介先生。这份文件我自会妥善收好。”
冈田片折将纸收好的同时，威斯克斯说着，“同时，虽然文件上未书明若您违反保证会有何后果，但我要私下提醒您一句，若真的出现这种情况，您可能会遭遇某些……事情。这种事情和我方或许不存在直接联系，或许有些……超自然。若是如此，请知晓我方对此不负任何责任。”
犹豫不是出自原话，而是出自翻译。
“我不明白您的意思。”
他收好胁差，盯着西方商人，回答。
“哦，就像佛教徒会说的因果报应吧。”
她说，翻译也说，“或者用我方的信仰解释，独一至高存在的行事方式神秘莫测。”
“威斯克斯船长，我不会违反我的保证。”
出云介再次回答，再次重申，深沉的目光之中蕴含了许多思绪。
“那样最好，出云介先生。那样再好不过。”
——咚咚咚咚。
敲门声中断了屋内人的谈话。
泷川出云介警觉地站起身，望向门口。
——咚咚咚咚。
敲门声持续，急促且执着。
卡罗尔·威斯克斯向翻译指了指，示意去开门。出云介此时向那道通向船舱的暗门走去，隐藏到门后。手握着腰间的佩刀，手指的血沾到卷柄布上。
“Okada……Okada！”
他听见一个孩童的稚嫩嗓音，很耳熟。除了这叫唤的称呼，还说了很多，陌生的语言。
“诺玛？怎么了？”
冈田片折的声音，现在完全不同于方才的平直和冷漠了。非工作状态。
说的还是日语。
“曲秋茗？”
那孩童用不标准的汉语念的名字，很耳熟。
“曲……诺玛，秋茗姊妹现在不在，她……她外出了……呃……Enyesaa……”
“Ishalltakethcare,Okada.”
西方商人叹了口气，说到。
出云介藏于黑暗之中，此时轻轻推动暗门，观察室外。只见门前站立着一个黑皮肤的孩子，抱着一架看起来像是三弦或琵琶的乐器，望着那两人。
他的手松开刀柄。
那孩子看起来很眼熟。
商人走到门口，对小孩说了几句话。语气说不上亲切，用的语言则是从未听过的，同样陌生的语言，和那孩子用的或许是同一种。
提到某个名字。
“KoneXiaYuxuenkodiagoro.Ko!”
泷川出云介已经非常熟悉的名字。
抱着陌生乐器，说着陌生话语的陌生孩童，在商人的劝说或者命令下，不情愿地离开。临走时望了望室内。
出云介看见了她的眼神，感觉那大大的眼睛之中，有几分惊惧，有几分疲劳。这么晚了还不睡吗？现在应该是小孩子睡觉的时候了。
刚才听到的琴声，是她弹的吗？
那个孩子看起来很无助，看起来很孤独。
为什么呢？
和那个人有什么关系呢？
他心想。
这叫做诺玛的孩子，朝屋里看了一眼，转身又走了。他不知道她有没有看到自己，看不看到或许都无所谓，只是一个孩子而已。
房门关上。
他重新走到室内。
商人和翻译也回来了，他们坐回原座，继续说着原来交易的一些细节话题。出云介暂时没再去想那孩子，毕竟，现在有责任要履行。
同为天涯友，望月难免忆故愁，抚琴解思秋
诺玛怀抱着她的班卓琴，离开帕拉斯号，沿着码头回到拉谢。短短的一段路，她走得很慢，不时抬头，望着夜空中的满月，望一眼又立刻低头。
“诺玛？”
拉谢船前，夏玉雪已经走下甲板迎来，“你怎么跑那么快呢？我都追不上你。”
身着白衣的女人，左臂吊在身前，朝着孩子走去，伸出另一只手给她。
诺玛来到夏玉雪的面前，看着对方略带忧伤的微笑表情，伸手，握住她的手。眼神中依然是满满的不安。
“都跟你说了，冈田小姐现在在工作。”她对孩子说，又像是在自言自语，“嗯，不过你也听不懂我的话。”
“曲秋茗？”
诺玛任由她牵着手，走上甲板，询问。
“她逛街去啦，今天她比较想一个人待着。今天是我们祭奠逝者的节日，她……她大概会想一个人去祭奠，虽说这里是异国他乡，但，或许还是会触景生情吧。”
夏玉雪依然半是对身边人说，半是自言自语那样念叨，“她恐怕有许多过去的回忆，和过去的人需要想念……”
身边人当然还是听不懂她的话。但有她在身边，那份不安似乎也消退了些许。然而也只是些许。
“你今晚又怎么了呢？弹琴也没精打采的。”
她回到原位，倚靠在栏杆边坐下，望着对面的孩子，试图用眼神来进行沟通，“是不是自己一个人比较无聊呀？真遗憾，我现在手有伤，不能为你弹唱，也没法陪你玩游戏。”
诺玛站在她的面前，手中的琴拄着地面。
目光依然有着淡淡的惶恐。
“你怎么了呢？”
夏玉雪勉强微笑着望向她。语言不通，终究没法让对方理解自己的意思，也没法理解对方的意思，“唉，要是我能像过去那样就好了。若是在过去，我就能说你的语言，听懂你的语言，和你交流，不知为何现在不行了。我猜那是因为我没血了吧。”
“嗯……对了，为什么秋茗可以呢？”
她又开始自言自语，自问自答，沉思片刻，仿佛明白了什么，“哦……原来如此。看来我真得和她聊一聊这个话题，不是现在，也得以后聊聊……现在看起来好像没什么异常，但……”
“曲秋茗？”
孩子听到熟悉的名字，望着她。
“抱歉，走神啦。”
夏玉雪反应过来，中断自己的思绪，再次看向她，“你到底是怎么了呢？诺玛，你今晚在想什么呢？唉，你要是现在能让你懂我的意思就好了。”
诺玛依然望着她。
然后伸手，指向天空中的满月。
圆圆的明月挂在空中，无星的夜晚。
“Okraman.”
回答。
好像还真明白自己的问题了？
“哦，狗啊。”
夏玉雪也抬头看了看满月，“对哦，那小孩和她的那只狗，过去，她们的确很偏爱在这个时候狩猎。”
诺玛又朝那不远处，漆黑的船看了一眼。
“嗯，估计她们在船上当监工的时候，也偏爱在这个时候游荡。”夏玉雪对她说，猜想，“你住在那时，一定曾经被吓到过吧？或许那小孩还警告过你不要在这时候外出？你在那船上都经历过什么呀？”
“Ehu……”
这可是个新词。
望着诺玛微微颤抖的样子，夏玉雪猜想它是害怕的意思。但也只能靠猜想。
“别怕，那只狗不在这。”
她微笑，也只能靠微笑，自己唯一能活动的右手轻轻拍拍女孩的肩膀，“我陪着你呢，你很安全的。”
诺玛低下头，不再言语。
可是恐惧看来依旧存在，依旧未消除。
这到底是一个陌生的地方呀。
夏玉雪环顾四周，心想。这陌生的国家，陌生的城市，对自己来说陌生，对这孩子来说更加陌生。周遭的一切，都不了解，都无从了解。乐文小说网
陌生，并且无依无靠。
唯一的亲人，现在正关在牢中，和那怪童以及那只狗在一起。
唯一能对话的朋友，此时也不在身边。
唯有自己。
一个根本无法交流的人，不能弹琴的人。夏玉雪感觉自己此时此刻很没用。
如果能为这孩子做点什么就好了。可是能做什么呢？自己连对方的话语都无法理解，更遑论知晓对方的内心。自己不总是这样嘛。
总是，很难与身边人交流，很难知心，唯一清楚了解的只有自己的想法和动机。现在又遇上了这样的情况，即便此时想要去关注，想要去探求，想要去安慰，也心有余而力不足。
关于诺玛的内心，都不了解，都无从了解。
可真没用。
连琴都弹不了。
“要是能像过去一样就好了，现在手臂上这种程度的伤，过去靠血很快就能康复。”
夏玉雪喃喃自语，低声念叨着。无神的目光远眺黑色的远方，“不过那样，或许更糟糕……我怎么会想回到过去呢？我已经决定不要再回到过去了。”
“Deaen？”
又是不懂的新词。
“没什么。”
她看着眼前的诺玛，轻声问，虽然问也白问，“你要是不想弹琴的话，为何不去睡觉？现在这个时辰，小孩子该睡觉了。睡觉……nna?”
“Enyesaa.”
诺玛摇摇头。
否，这个自己知道。
看来还是可以有点交流的。夏玉雪心想，微微笑了一下，至少还能有点交流吧。
也就这点交流了。
诺玛在她的面前后退几步，盘腿坐下，又开始拨弄起手中的班卓琴。清脆的弦音微弱。
永禄四年，七月十五日，亥时。
难波的海边。
此时已是深夜，漆黑的天空中唯有一轮满月，群星黯淡无光。在码头边伫立，远方是同样漆黑的大海，浪花拍打着水中的木桩，潮起潮落，依然如故。
黑色的汪洋波涛之中，隐隐约约，还可见数点明辉闪烁，那是城里人过节放的河灯，随水一路漂至此，又一路漂向遥远的彼方，引领无数亡魂归去。
归去到何处？
河灯当然终将会沉默，会倾覆，会熄灭，到了那时，故灵会去向何处？
极乐？虚无？轮回？往世？
这个问题会有人知道答案吗？
码头边，驻足站立的一人，身着黑衣，望着遥远的天边方向，西方。夜晚的风从背后吹来，拂动他的衣襟，还有额前几绺散乱的细发。他双手捧着一盏河灯，昏黄的烛火摇曳闪烁，不知能明亮到何时？
他弯下腰，将手中之灯放入水里。
退潮的波浪，将其携走，向远方而去，向西边漂流。明明暗暗的星点，在无垠的黑暗之中，渐渐变得模糊，变得微小。
会去向何处？
西边？
会漂去平户吗，那个衣冠之冢的所在？抑或能到达更西边的异国他乡吗，那个埋骨之坟的所在？
逝者的魂魄，如此遥远。彼岸也同样如此遥远。小小的河灯，能否经受漫长旅途的考验呢？能否接引灵魂归向往生极乐的土地呢？
放灯的人不知道。
放灯的人，双手合十，暗自祷念。
然而到底该祷念什么？到底要向逝者诉说什么？祈求什么？内心期盼着什么？
放灯的人也没有答案。
无论如何，逝者已逝。留下生者继续履行责任。
泷川出云介俊秀结束简短的祷念。
节日过完了，仪式结束了，他对逝者要说的话也都说尽了。
接下来，就要开始履行责任。
他望着眼前，码头边停靠的四艘船，十日前自己还曾造访此地。当时是白天，当时码头上还有许多人来往，客商，水手，官员。
现在则只有自己。
现在，那些当时的记忆依旧清晰。当时见过的人，说过的话，依旧牢牢记忆在心中。
记得很深。
他沿着码头迈步。经过第一艘船，这一艘名为拉谢。出云介看见在那高耸的甲板上，背靠栏杆的白色身影。
他沉思了片刻。然后继续迈步，继续向前走。
第二艘，名为帕拉斯，当时没见到，当时出海了，现在返回。
他沿着阶梯踏上帕拉斯的甲板。
甲板上，可见从舱房窗口，依然亮着明火。
现在该继续履行责任了。
出云介心想，该继续完成自己来此的任务。至于其他私事，稍后再处理。
稍后也必定要处理。
任务是很艰巨的，很不轻松的。可是必须得做。
他想着，走到舱房门前，按照约定好的暗号，敲击门扉。
门打开了。χιè
“晚上好，出云介先生。”
来人为他开门。短发齐肩的黄衣女青年，身前佩挂木制的十字信物，用平平的语调说着标准的日语，用看不出任何情绪的眼睛盯着他。这是工作状态。
“晚上好，冈田小姐。”
他轻声回应，“深夜造访，打扰了。威斯克斯船长现在有空吧？”
“当然，请进。”
冈田片折迎他进来，“我们恭候您的到来，如约定一般。”
“有劳了。”
他说，步入房中。
冈田片折在他身后将门闩上。
房门合起之前，寂静的夜色之中，突然有音乐之声响起。合门后，也依然穿过窗口而来。这乐声来自相隔不远的那一艘拉谢号船，在这深夜中显得非常清晰响亮。
是很陌生的曲调，很陌生的音色，是用很陌生的乐器弹奏的。出云介从未听过。
陌生的音乐。
陌生的弹琴人。
他暂停脚步，忍不住聆听。
会是谁呢？
他想。
“出云介先生？”冈田片折看他站在房中不动，以为是在等待引领，便向他伸手示意，“请跟我来。我们从暗门下船舱，卡罗尔在那里等候。”
“好的。”
泷川出云介继续迈步，跟着翻译前行。暂时没再去理会这深夜中的乐声。
毕竟，现在有责任要履行。
不寐逢迎客，言词投机叙无隔，秉烛话分合
半个时辰之后，三人返回船舱。卡罗尔·威斯克斯，金发的商人，坐在舱房中的高背椅中，脸上戴着那一对圆镜片的墨镜，向手中的烟斗塞烟草。
冈田片折则坐在她身边。
出云介坐在对面的椅子上，和二人之间隔着一张木桌。
西方商人开口之时，翻译也在同步翻译。
“烟，出云介先生？”
卡罗尔·威斯克斯塞好一只烟斗，向出云介递过去。
“不了，谢谢。”
出云介婉拒，翻译也将他的话同步翻译。
“那么希望您不要介意我吸烟。”
商人微笑，没管他介不介意，便将烟斗塞了烟草的一端放在烛火上微微烘烤，然后咬住另一端。青色的缕缕吸烟从管口腾起，密闭的舱房中开始弥漫烟味，“您喝茶还是喝酒？”
“茶，谢谢。”
“MissusOkada,teaforourguest.”
冈田片折为他沏了一杯茶。简单的清茶，没有磨茶粉，也没有涮洗之类的步骤，更谈不上转茶杯之类的礼节，就是一杯简简单单的茶。
出云介点头示意。
“现在，谈论生意吧。”
卡罗尔·威斯克斯吸着烟，微笑着对他说，“刚才已经带您检查过了我们的商品。两百支火绳枪，都是全新的，西班牙制造。上油干燥，保存良好。相应的二十箱弹丸，五百捆引线，一百二十小桶燃药，符合订单数字，对吧？”
“不错。”
“四十门手炮，十门船炮，葡萄牙制造，通用规格。手炮用中号弹二十箱，船炮用大号弹二十箱。专用燃药八十大桶。这就是您全部的订货了？”
“的确如此。”
“您对它们满意吗？”微笑着吞吐烟雾，那双墨镜盯着对面的客人，“现在只是带您看一下外况。如果需要试用的话，我们另找时间安排出海。明天如何？”
“不必如此急切，威斯克斯船长。”
出云介回答，坐在靠背椅中，双手叠放在翘起的膝盖上，也同样用微笑回应，“您的信誉我自然相信。试用可以以后再说。我今天来只是确认贵方的商品数目，并且交代一下后面的手续。”
“您暂时不收货？”
“不。”
他说，“我不在这里收货，这批武器会暂时存放在贵处。您下次启航是在下个月底吧？”
“计划如此。”
“去平户？”
“正是。”
“那么，我在平户的那位手下，文龙。他在当地经营赌场，现在是红叶的直接部属。”
出云介双手按膝，“我会写信告知他，让他在你们的船到达平户后与您联系，单独联系，收取货品。之前说好的款费，我在这付您一半。尾款，以及这一段运费，也会由文龙在平户支付。”
“这样，好的，那么我们也会把押金还给文龙先生。”戴墨镜的商人吸了口烟，微笑，“另外，我想这事也同样是要对红叶小姐保密的吧？”
“不错，同样要对她保密。”
他停顿片刻，回答，“文龙来的时候，验货和卸货会在海上进行，交付的船只会声明是土佐的贸易商船，船上的水手是汉人。请您记得这些细节，如果实际情况有所偏差，请勿继续交易。”
“出云介先生，您提的这些要求我可以应允。”卡罗尔回道，“但是相应的佣金？”
“当然。”
出云介伸手，从怀中取出一个沉甸甸的小袋，递给她。威斯克斯打开，从中取出的是一枚金币，她低头摘下墨镜略微检视了一下，将金袋交给冈田片折，“至于那一半款费，我已经准备好了，但是今天没带来，那些钱箱不适合随身携带。不如……明日，另找一个地点？”
“听您安排。”
“那么就这样吧。”
他又取出一封折起的信笺递过去，“这上面有地址和时间，以及暗号。明日请派人来彼处收款。”
威斯克斯同样展开，不过看来上面写的是日语。她便将其同样交给冈田片折，冈田片折替她翻译了一遍。
“没问题。”
威斯克斯一边吸烟一边微笑，“看来现在一切都谈妥了，出云介先生？对于这笔交易，不知您还有没有其他要求？”
“没有了。”
“我得说，您可是出手阔绰。您和那位……伊东先生。你们已经一跃成为我在这个国家第二大的主顾了，第一当然是您的未婚妻。”
她说，“我还是第一次和您二位做生意。有时间一起吃个饭？我还没见过伊东先生呢，只听冈田小姐略微介绍过。”
“吃饭就不必了，威斯克斯船长。”
出云介回答，“要知道，以伊东先生的地位，不太适合……与您这样的外商之间产生任何直接联系，难波这里人多眼杂，容易造成一些不必要的非议，请恕我说话直接。所以他才派我前来作为代表和您商谈具体事项。威斯克斯船长，我再次请您作出保证，我们之间的全部交易必须严格保密，不能留下任何书面材料，也不能对任何人，包括红叶在内提起。知全情者仅限您，冈田小姐，伊东先生和我四人。”
“当然了。”
卡罗尔·威斯克斯微笑着，再次吸烟，墨镜盯着他，“我保证，出云介先生。但同时，我也需要您再次向我进行保证：这批武器不能对平民使用。这是我在这方面交易必须坚持的原则。”
“当然，我保证。”
出云介回答。
“您一定要完全保证，因为我明白贵方购买武器的主要用途。和红叶小姐一样？”
原话的语气此时已不与先前的轻松相同。而是变得和翻译一样，平直严肃，“是用来资助平户的那位文龙先生，其名下的海商……或者用贵方的称呼来说：倭寇，向明国进行战争，对不对？”
“是的。”
他语气同样平直地说。
“您如何使用它们其实与我无关，但还是那句话，不可对平民使用。不可造成平民伤亡，这个条件我对红叶小姐提过，对其他的客户也同样提过。”
“我可以保证这一点，威斯克斯船长。”
泷川出云介再次重申。
“那么，最后必须要履行的手续，Okada.”
威斯克斯向身边的翻译招手，冈田片折便从怀中取出一张折起的纸递给出云介。
同时开口说话，不是翻译，而是自己说。
“泷川先生，那么请您在这封文件上签字，并留下指印。”
冈田片折用一贯的工作语调说，指着那张纸，“此处声明：您与我方之间已进行了并且未来还将继续进行军火武器方面的交易。您购买的武器会被用于进行战争行为，对象是明国军队，您承诺会采取措施，向己方人员明确下达指令，保证在战争过程中，不会有非战斗人员受到所购武器的不正当伤害。更详细的内容请见文件。”
泷川出云介接过那张纸，细细阅览。纸上书写的是日语，用的是日本的文书格式，注明的日期也是日本历。
“我不能签这份文。”
他读过一遍后，抬头看向对面的人，将纸递回去，回答，“不是因为无法遵守承诺，而是因为这上面写明了伊东先生和我的名字。威斯克斯船长——冈田小姐，我说过不能留下书面材料。”
冈田片折翻译。
卡罗尔·威斯克斯没说话，思考了一会，墨镜望着他，掩饰住眼神中的情绪。
“虽然如此，出云介先生。”
她开口说，“我们必须要留这一份文，以证明已要求贵方做出保证。当然您的顾虑我可以理解，把您和伊东先生的名字涂黑如何？”
“我不是还要签字吗？”
“的确。那么您也不必签字了，只留指印怎样？”她说，“出云介先生，请明白这是必要的留存材料。它不会被公开，但是我必须持有。如果您实在不愿如此的话，我只能很遗憾地声明交易取消，押金不退。”
“……好，这一点我可以答应。”
泷川出云介思考了许久，然后又将那张纸拿到面前，“是用印油？还是用血？”
“血。”
“合情合理。”
他说着，从腰间抽出胁差，划破左手食指，而后右手拇指沾了一点血，按在纸上本该是签字落款之处，清晰可见指纹。
“太浅了，出云介先生，要多一点血。”
威斯克斯依然微笑，冈田片折依然面无表情。
“再多就看不清了。”
“无妨。”
于是泷川出云介又沾了更多的血，在方才的血纹上重重按下。这次留下的是一个椭圆形的印记，红红的一片，很难想象留这样的指印还有何用处？
按好，将纸张递还给冈田片折。
“请勿公开，船长。”
“放心吧，出云介先生。这份文件我自会妥善收好。”
冈田片折将纸收好的同时，威斯克斯说着，“同时，虽然文件上未书明若您违反保证会有何后果，但我要私下提醒您一句，若真的出现这种情况，您可能会遭遇某些……事情。这种事情和我方或许不存在直接联系，或许有些……超自然。若是如此，请知晓我方对此不负任何责任。”
犹豫不是出自原话，而是出自翻译。
“我不明白您的意思。”
他收好胁差，盯着西方商人，回答。
“哦，就像佛教徒会说的因果报应吧。”
她说，翻译也说，“或者用我方的信仰解释，独一至高存在的行事方式神秘莫测。”
“威斯克斯船长，我不会违反我的保证。”
出云介再次回答，再次重申，深沉的目光之中蕴含了许多思绪。
“那样最好，出云介先生。那样再好不过。”
——咚咚咚咚。
敲门声中断了屋内人的谈话。
泷川出云介警觉地站起身，望向门口。
——咚咚咚咚。
敲门声持续，急促且执着。
卡罗尔·威斯克斯向翻译指了指，示意去开门。出云介此时向那道通向船舱的暗门走去，隐藏到门后。手握着腰间的佩刀，手指的血沾到卷柄布上。
“Okada……Okada！”
他听见一个孩童的稚嫩嗓音，很耳熟。除了这叫唤的称呼，还说了很多，陌生的语言。
“诺玛？怎么了？”
冈田片折的声音，现在完全不同于方才的平直和冷漠了。非工作状态。
说的还是日语。
“曲秋茗？”
那孩童用不标准的汉语念的名字，很耳熟。
“曲……诺玛，秋茗姊妹现在不在，她……她外出了……呃……Enyesaa……”
“Ishalltakethcare,Okada.”
西方商人叹了口气，说到。
出云介藏于黑暗之中，此时轻轻推动暗门，观察室外。只见门前站立着一个黑皮肤的孩子，抱着一架看起来像是三弦或琵琶的乐器，望着那两人。
他的手松开刀柄。
那孩子看起来很眼熟。
商人走到门口，对小孩说了几句话。语气说不上亲切，用的语言则是从未听过的，同样陌生的语言，和那孩子用的或许是同一种。
提到某个名字。
“KoneXiaYuxuenkodiagoro.Ko!”
泷川出云介已经非常熟悉的名字。
抱着陌生乐器，说着陌生话语的陌生孩童，在商人的劝说或者命令下，不情愿地离开。临走时望了望室内。
出云介看见了她的眼神，感觉那大大的眼睛之中，有几分惊惧，有几分疲劳。这么晚了还不睡吗？现在应该是小孩子睡觉的时候了。
刚才听到的琴声，是她弹的吗？
那个孩子看起来很无助，看起来很孤独。
为什么呢？
和那个人有什么关系呢？
他心想。
这叫做诺玛的孩子，朝屋里看了一眼，转身又走了。他不知道她有没有看到自己，看不看到或许都无所谓，只是一个孩子而已。
房门关上。
他重新走到室内。
商人和翻译也回来了，他们坐回原座，继续说着原来交易的一些细节话题。出云介暂时没再去想那孩子，毕竟，现在有责任要履行。
同为天涯友，望月难免忆故愁，抚琴解思秋
诺玛怀抱着她的班卓琴，离开帕拉斯号，沿着码头回到拉谢。短短的一段路，她走得很慢，不时抬头，望着夜空中的满月，望一眼又立刻低头。
“诺玛？”
拉谢船前，夏玉雪已经走下甲板迎来，“你怎么跑那么快呢？我都追不上你。”
身着白衣的女人，左臂吊在身前，朝着孩子走去，伸出另一只手给她。
诺玛来到夏玉雪的面前，看着对方略带忧伤的微笑表情，伸手，握住她的手。眼神中依然是满满的不安。
“都跟你说了，冈田小姐现在在工作。”她对孩子说，又像是在自言自语，“嗯，不过你也听不懂我的话。”
“曲秋茗？”
诺玛任由她牵着手，走上甲板，询问。
“她逛街去啦，今天她比较想一个人待着。今天是我们祭奠逝者的节日，她……她大概会想一个人去祭奠，虽说这里是异国他乡，但，或许还是会触景生情吧。”
夏玉雪依然半是对身边人说，半是自言自语那样念叨，“她恐怕有许多过去的回忆，和过去的人需要想念……”
身边人当然还是听不懂她的话。但有她在身边，那份不安似乎也消退了些许。然而也只是些许。
“你今晚又怎么了呢？弹琴也没精打采的。”
她回到原位，倚靠在栏杆边坐下，望着对面的孩子，试图用眼神来进行沟通，“是不是自己一个人比较无聊呀？真遗憾，我现在手有伤，不能为你弹唱，也没法陪你玩游戏。”
诺玛站在她的面前，手中的琴拄着地面。
目光依然有着淡淡的惶恐。
“你怎么了呢？”
夏玉雪勉强微笑着望向她。语言不通，终究没法让对方理解自己的意思，也没法理解对方的意思，“唉，要是我能像过去那样就好了。若是在过去，我就能说你的语言，听懂你的语言，和你交流，不知为何现在不行了。我猜那是因为我没血了吧。”
“嗯……对了，为什么秋茗可以呢？”
她又开始自言自语，自问自答，沉思片刻，仿佛明白了什么，“哦……原来如此。看来我真得和她聊一聊这个话题，不是现在，也得以后聊聊……现在看起来好像没什么异常，但……”
“曲秋茗？”
孩子听到熟悉的名字，望着她。
“抱歉，走神啦。”
夏玉雪反应过来，中断自己的思绪，再次看向她，“你到底是怎么了呢？诺玛，你今晚在想什么呢？唉，你要是现在能让你懂我的意思就好了。”
诺玛依然望着她。
然后伸手，指向天空中的满月。
圆圆的明月挂在空中，无星的夜晚。
“Okraman.”
回答。
好像还真明白自己的问题了？
“哦，狗啊。”
夏玉雪也抬头看了看满月，“对哦，那小孩和她的那只狗，过去，她们的确很偏爱在这个时候狩猎。”
诺玛又朝那不远处，漆黑的船看了一眼。
“嗯，估计她们在船上当监工的时候，也偏爱在这个时候游荡。”夏玉雪对她说，猜想，“你住在那时，一定曾经被吓到过吧？或许那小孩还警告过你不要在这时候外出？你在那船上都经历过什么呀？”
“Ehu……”
这可是个新词。
望着诺玛微微颤抖的样子，夏玉雪猜想它是害怕的意思。但也只能靠猜想。
“别怕，那只狗不在这。”
她微笑，也只能靠微笑，自己唯一能活动的右手轻轻拍拍女孩的肩膀，“我陪着你呢，你很安全的。”
诺玛低下头，不再言语。
可是恐惧看来依旧存在，依旧未消除。
这到底是一个陌生的地方呀。
夏玉雪环顾四周，心想。这陌生的国家，陌生的城市，对自己来说陌生，对这孩子来说更加陌生。周遭的一切，都不了解，都无从了解。乐文小说网
陌生，并且无依无靠。
唯一的亲人，现在正关在牢中，和那怪童以及那只狗在一起。
唯一能对话的朋友，此时也不在身边。
唯有自己。
一个根本无法交流的人，不能弹琴的人。夏玉雪感觉自己此时此刻很没用。
如果能为这孩子做点什么就好了。可是能做什么呢？自己连对方的话语都无法理解，更遑论知晓对方的内心。自己不总是这样嘛。
总是，很难与身边人交流，很难知心，唯一清楚了解的只有自己的想法和动机。现在又遇上了这样的情况，即便此时想要去关注，想要去探求，想要去安慰，也心有余而力不足。
关于诺玛的内心，都不了解，都无从了解。
可真没用。
连琴都弹不了。
“要是能像过去一样就好了，现在手臂上这种程度的伤，过去靠血很快就能康复。”
夏玉雪喃喃自语，低声念叨着。无神的目光远眺黑色的远方，“不过那样，或许更糟糕……我怎么会想回到过去呢？我已经决定不要再回到过去了。”
“Deaen？”
又是不懂的新词。
“没什么。”
她看着眼前的诺玛，轻声问，虽然问也白问，“你要是不想弹琴的话，为何不去睡觉？现在这个时辰，小孩子该睡觉了。睡觉……nna?”
“Enyesaa.”
诺玛摇摇头。
否，这个自己知道。
看来还是可以有点交流的。夏玉雪心想，微微笑了一下，至少还能有点交流吧。
也就这点交流了。
诺玛在她的面前后退几步，盘腿坐下，又开始拨弄起手中的班卓琴。清脆的弦音微弱。