关灯
护眼
大
中
小
第一百六十四章 翻译翻译(2)
这名翻译是白大师引荐的，皮特·鳄梨听说价格非常低，便接受了。
他立刻给鳄梨翻译道：
“白师傅在向观众介绍你，同时在夸赞你的技艺。”
鳄梨一听，这是好话，连忙朝着观众们鞠躬。
然而白显国正在说的是“我和这位矮木矮木诶冠军的实战，想必大家也看清了，看似他的年纪、肌肉、荣誉都占优势，但是没用依旧被我全程压制，所以说，白家功夫，名不虚传。”
此时，鳄梨正好朝着观众鞠了一个躬：
白显国大师向前一步，侧过身子，接受了鳄梨的行礼。
他扶着鳄梨的胳膊，得意地对话筒说道：
“看到了没，他已经心服口服了，现在，心甘情愿地对我俯首称臣。”
青年翻译对着白显国说道：
“鳄梨说，白大师技艺精湛，他已经使出全力了，确实是佩服。”
白显国闻言十分得意，轻拍着他的胳膊。
“小鳄啊，不要气馁，回去还得练。”
翻译对鳄梨说道：
“这次广告拍得十分顺利，白师傅说了，过后会考虑给你加钱的。”
皮特·鳄梨一阵点头，这个老人身体一般，他刚刚不敢做大动作，生怕把人打坏了，现在一看，对方看出了自己的良苦用心，对自己还是很仗义的嘛。
“替我向白师傅表示感谢。”
翻译笑着说道：
“想表达感谢很简单，我教你，以我们的语言表达，现场效果会非常好。”
“跟我一起念‘师傅’、‘师傅’。”
鳄梨不明所以地念道：“师……傅，师傅？”
白显国嘴角翘得更起：
“诶，想拜我为师了？不好意思，我已经从国外回来了，现在我们这里不收外国徒弟。”
“我再说一句，我们这里是天下武林的盛会，能到这里来打拳，是他的荣幸。”
翻译继续对鳄梨说：
“白师傅说，感谢你的配合，今天的演出就到此结束了，你可以跟我学，说‘谢谢’、‘谢谢’。”
翻译如同教小孩一般，教鳄梨说话。
皮特·鳄梨用蹩脚的口语说道：
“谢谢，谢谢。”
当时现场一片哗然，然后掌声一片。
很多观众都为白显国大师的气概而征服，自发组织起了呐喊声：“大师、大师、大师。”
无人不为白显国驯服外国选手的行为喝彩。
鳄梨莫名其妙，见现场观众在他说完“谢谢”后竟然如此热情，询问翻译道：
“我要不要再说几句话？”
翻译摆了摆手：
“不用，现在只要鞠躬下台就行。”
鳄梨在众人的呐喊声中，走下了舞台。
鳄梨的窘态观众们看不到，但是其余观赛的选手就在擂台之下的选手席，离得并不算远，是能听到台上的对话的。
尤其是燕霜棋，曾经研究过皮特鳄梨技术实力。
他从国外归来，也能听懂对方的语言。
发现鳄梨当着这么多人的面，被翻译这样戏弄，不禁连连皱眉，不过，事情过去了就过去了，他没有发表任何看法。
翻译带着鳄梨，一起回到了选手席。
选手席中听了白大师对鳄梨的评价，纷纷对着这位外国人露出了鄙夷的态度。
鳄梨四处点头表示友好，翻译却无动于衷。
就在此时，选手席中，陈展忽然站起身，一脸坏笑地伸手指着鳄梨的鼻子，大声喊道：
“大哥大嫂过年好！我是你的爷，你是我的儿。”
现场人都一愣，不明白陈展这个小伙子突然发什么羊角风？
前一句很无厘头，但是后一句他们听得清楚，分明实在占外国人的便宜。 。
他立刻给鳄梨翻译道：
“白师傅在向观众介绍你，同时在夸赞你的技艺。”
鳄梨一听，这是好话，连忙朝着观众们鞠躬。
然而白显国正在说的是“我和这位矮木矮木诶冠军的实战，想必大家也看清了，看似他的年纪、肌肉、荣誉都占优势，但是没用依旧被我全程压制，所以说，白家功夫，名不虚传。”
此时，鳄梨正好朝着观众鞠了一个躬：
白显国大师向前一步，侧过身子，接受了鳄梨的行礼。
他扶着鳄梨的胳膊，得意地对话筒说道：
“看到了没，他已经心服口服了，现在，心甘情愿地对我俯首称臣。”
青年翻译对着白显国说道：
“鳄梨说，白大师技艺精湛，他已经使出全力了，确实是佩服。”
白显国闻言十分得意，轻拍着他的胳膊。
“小鳄啊，不要气馁，回去还得练。”
翻译对鳄梨说道：
“这次广告拍得十分顺利，白师傅说了，过后会考虑给你加钱的。”
皮特·鳄梨一阵点头，这个老人身体一般，他刚刚不敢做大动作，生怕把人打坏了，现在一看，对方看出了自己的良苦用心，对自己还是很仗义的嘛。
“替我向白师傅表示感谢。”
翻译笑着说道：
“想表达感谢很简单，我教你，以我们的语言表达，现场效果会非常好。”
“跟我一起念‘师傅’、‘师傅’。”
鳄梨不明所以地念道：“师……傅，师傅？”
白显国嘴角翘得更起：
“诶，想拜我为师了？不好意思，我已经从国外回来了，现在我们这里不收外国徒弟。”
“我再说一句，我们这里是天下武林的盛会，能到这里来打拳，是他的荣幸。”
翻译继续对鳄梨说：
“白师傅说，感谢你的配合，今天的演出就到此结束了，你可以跟我学，说‘谢谢’、‘谢谢’。”
翻译如同教小孩一般，教鳄梨说话。
皮特·鳄梨用蹩脚的口语说道：
“谢谢，谢谢。”
当时现场一片哗然，然后掌声一片。
很多观众都为白显国大师的气概而征服，自发组织起了呐喊声：“大师、大师、大师。”
无人不为白显国驯服外国选手的行为喝彩。
鳄梨莫名其妙，见现场观众在他说完“谢谢”后竟然如此热情，询问翻译道：
“我要不要再说几句话？”
翻译摆了摆手：
“不用，现在只要鞠躬下台就行。”
鳄梨在众人的呐喊声中，走下了舞台。
鳄梨的窘态观众们看不到，但是其余观赛的选手就在擂台之下的选手席，离得并不算远，是能听到台上的对话的。
尤其是燕霜棋，曾经研究过皮特鳄梨技术实力。
他从国外归来，也能听懂对方的语言。
发现鳄梨当着这么多人的面，被翻译这样戏弄，不禁连连皱眉，不过，事情过去了就过去了，他没有发表任何看法。
翻译带着鳄梨，一起回到了选手席。
选手席中听了白大师对鳄梨的评价，纷纷对着这位外国人露出了鄙夷的态度。
鳄梨四处点头表示友好，翻译却无动于衷。
就在此时，选手席中，陈展忽然站起身，一脸坏笑地伸手指着鳄梨的鼻子，大声喊道：
“大哥大嫂过年好！我是你的爷，你是我的儿。”
现场人都一愣，不明白陈展这个小伙子突然发什么羊角风？
前一句很无厘头，但是后一句他们听得清楚，分明实在占外国人的便宜。 。