关灯
护眼
大
中
小
第三十章(1)
第三十章
庞天德开着桑塔纳，娜塔莎坐在他边上，庞里奇坐在后排。三人大声唱着歌，不断地变换着歌曲，唱错了三人就开心地大笑。街上的灯光慢慢稀了，车开到通往河边的小路。三人下车，庞天德一边一个，搂着庞里奇和娜塔莎。月色中，看得到前边远处闪着光点哗哗流淌的河水。
庞天德说：“这就是我们见面的必经之路，走半辈子了。那年我脚冻坏了，还在这路上爬过。往河边爬呀，一尺一尺地爬。”娜塔莎紧紧地抱着他：“噢，我可怜的瓦洛佳——”庞里奇说：“爸爸，妈妈，你们现在终于见面了，要好好享受生活。咱们三个人挣的钱足够花的。是妈妈住到爸爸这边呢，还是爸爸住到妈妈那边？你们的选择太多了。你们怎么决定我都没意见。”
庞天德说：“以后的事再说，先把我们度蜜月的地方定了。娜塔莎，你说呢？”娜塔莎深情地看着庞天德，不说话。庞天德看着娜塔莎好一会儿，伸手说：“儿子，拿笔。”庞天德接过庞里奇的笔，在手心里写了两个字，又把笔递给娜塔莎，娜塔莎也在手心里写了两个字。两人同时把手张开，庞天德写的是：河边；娜塔莎写的是：木屋。两人拥抱在一起。
娜塔莎为了减肥，在树上拴了强力松紧带，旁边摆着用大圆木头自制的杠铃和哑铃，使劲折腾自己。庞天德手捏烟斗，悠闲地坐在河边钓鱼，他转头看着娜塔莎说：“休息一下，过来坐一会儿。”娜塔莎看看手上的表：“不行，还有十分钟。庞，你看我瘦点了吗？身材好看些没有？”
庞天德的钓竿浮子点动了，他忙着拉钓竿。娜塔莎喊：“庞！你不理我！”庞天德走到她旁边说：“亲爱的，你想减肥，这么个练法不行，这样只能让你长肌肉，体重是减不了的。”“那怎么办？游泳吧。”庞天德摇头：“游泳不减肥，反而保持脂肪。”“那我怎么减？之前我那三十磅，就是这么减掉的。”
庞天德说：“越往下越难减，所以我说你不用减了。我们都到这个年龄，还折腾什么？再折腾也回不到原来的样子。”娜塔莎突然泄气：“照你这么说，我只能这样了？我觉得再减掉十磅才好。”庞天德笑：“多十磅少十磅一样，无所谓。”“庞！你笑话我！我知道你不愿意看我的身体了，是不是？”“哪里啊！你别瞎说。我只是看你折腾得太厉害，没必要。”
娜塔莎说：“不行。你看你的身材保持得这么好，我也得坚持，要不然我们就不一致了。”庞天德哭笑不得：“只要心一致就行了，身材不一致能怎么样。”“庞，你是不是看我胖，对我失望了？你要放弃我的身体了？”“不是，我就是说，顺其自然吧。”
娜塔莎点头：“嗯，到底还是失望了吧，对我已经无所谓了。我要是再晚见你就好了，把体重减下去再见你，你就不会这样了。”庞天德说：“娜塔莎，你这是怎么了？我没那个意思。”娜塔莎擦着汗往小屋走：“不对，你就是那个意思！”
庞天德跟着她走到小屋门前：“在我眼里，你怎么样都是美丽的。”娜塔莎转头：“撒谎！今晚你睡到那边屋子去，我一定要把身材找回来再让你碰我。”庞天德说：“那是瓦兹洛夫住过的，我不住。”娜塔莎把庞天德关在了外面。
庞里奇从船上来到门前问：“爸爸，怎么了？”庞天德说：“我不让她折腾减肥，她不高兴，不让我进门，让我上那个屋睡。”庞里奇笑了：“想不到你们也会吵架。那个屋现在做仓库，不能住。妈妈，开门让我们进去，我要跟您汇报筹备婚礼的情况。”
娜塔莎在屋里喊：“我不听。婚也不结了，你爸爸已经对我的身体失望了！”庞里奇说：“妈妈您真的不让我进去？那我把爸爸带走了啊！”娜塔莎说：“走吧，别烦我。一个月后来见我。”庞里奇对庞天德耸肩摊手：“爸爸，我们走，让她一个人反省一下。”
新房布置得很气派。庞里奇得意地一样一样介绍着家具，庞天德心不在焉地听着说：“很好，一切都由你来定吧。我明天一早得回木屋，不能把你妈一个人扔在那儿。”庞里奇说：“才一天您就撑不住了？再撑几天吧。她自己撑不住就会跑回来，新娘子总会惦着她的新房。”庞天德：“我不放心她呀！”第二天一早，庞天德心急火燎地赶到小木屋，惊奇地发现娜塔莎趴在地板上，手边的杯子倒了，水洒在地上。她这是节食加锻炼，昏厥了。
病房里，娜塔莎拥被呆坐，庞天德喂她吃粥：“大夫说你是饿昏的，严重营养不良。你这几天的饮食，完全由我安排，你不能自己乱吃。”娜塔莎在庞天德的耳边说：“瓦洛佳，告诉你个秘密。我那年收到纪子的信，说你们已经结婚，我就在工厂宿舍里绝食，不吃饭饿了三天，也饿昏了。这是第二次。”庞天德说：“可不许再有下次！身体恢复就赶紧举行婚礼吧。”
娜塔莎沮丧地说：“唉，这一恢复，又该反弹了，体重还是下不去。”庞天德板着脸：“别再管体重的事。娜塔莎同志，我命令你，赶快跟庞天德同志结婚！”娜塔莎行军礼：“是！”
庞天德、娜塔莎、庞里奇站在教堂门外迎接来宾，一些人围在他们身后起哄。两辆红旗车开过来，纪子、朵儿、瓦兹洛夫、卡佳都来了。娜塔莎惊呼：“纪子？卡佳？天哪！是谁把你们请来的？瓦洛佳，是你吗？”庞天德摇头：“肯定是庞里奇这小子。”娜塔莎拉住朵儿说：“噢——这一定是朵儿了，真漂亮！来，这是大婶给你的见面礼。”说着从怀里掏出一只坤表给朵儿戴上。朵儿笑着感谢。
纪子对所有人鞠躬，最后落落大方地对庞天德说：“天德君，恭喜你！”庞天德问：“你的父母都好吧？”“都好。庞里奇，我也有礼物给你。”纪子把一个袖珍收录机给庞里奇。庞里奇高兴地说：“日本货？谢谢纪子阿姨。”
瓦兹洛夫说：“庞，我们的决斗，终于可以结束了！”庞天德笑着说：“不，你还欠我一拳。”结婚进行曲奏响，人们撒花拥入教堂。
婚礼后，大伙又来到河边木屋。木屋的院里和院外分别点了两堆篝火。人们喝酒、唱歌、跳舞。瓦兹洛夫拉着庞天德的小手风琴。娜塔莎和别人跳舞。朵儿、庞里奇和一些年轻人在蹦迪。庞天德和纪子挨着坐在篝火旁。
庞天德说：“纪子，你也有白发了，时间真快呀！成家了吗？”纪子摇头：“我和朵儿一起就是家，还要什么家？”庞天德有点急：“哎！那不是家。哦，我是说，那不完整。”“天德君，你真是个不简单的男人。我在日本讲你的故事，女人听了都哭，男人听了没人相信。我，伊田纪子，衷心地祝福你们。”“谢谢纪子。”“我这次来，先到海东看爱红姐。她说，你的婚礼她不来了，她给你带来了一份礼物。这是她翻译的一本俄国爱情小说，刚出版。”
纪子把书拿出来。庞天德接过翻开看，书的扉页上写着：天德兄存念。爱红。他高兴地说：“很贵重的礼物啊！谢谢。”纪子说：“给她写封信吧，自己谢她。”纪子发现娜塔莎向他们这边望着，忙说：“你快去跟娜塔莎在一起吧，不用管我。今晚你们是主角。”
庞天德和娜塔莎开始跳舞。娜塔莎跳着跳着舞步渐慢，她紧抱庞天德，头埋在他的肩膀上，失声抽泣起来。庞天德无声地拥住娜塔莎，双臂越搂越紧。人们慢慢停下，把他俩围起来看着。瓦兹洛夫停住拉琴，用一手搂住卡佳，两人动情地看着；纪子搂住朵儿，两人神情复杂地看着；庞里奇手里拿着跳舞的串铃，愣愣地看着；老郭把媳妇搂过来，媳妇不好意思，想挣，老郭紧搂不松，两人也动情地看着。大家神色各异地看着这旷世奇恋构筑的动人画面，所有的声音静止了，经典的画面定格了。
月缺月圆才两个轮回，新房就失去了光彩。早晨，庞天德光着脚，手里拎着几件衬衣，翻着橱柜喊：“娜塔莎！我的袜子在哪儿？”穿着宽大睡衣、披头散发的娜塔莎从另一个房间跑出来说：“袜子？噢，都在卫生间里，我要凑到一起才洗。”“一双干净的也没有啊？这衬衣也没熨，都是褶，这能穿吗？”“我现在就熨。”“来不及了，今天跟对方谈判，不能迟到，将就一下吧。”
庞天德跑到卫生间，在一盆脏袜子中拣出一双抖抖穿上，又穿上衬衣。娜塔莎跑过来，手里端着一杯水，含一口，“噗”地喷在庞天德身上，又用手去抻。庞天德皱眉：“干什么呀，这怎么穿？”娜塔莎说：“不要紧，一会儿就好了。”
晚上，娜塔莎在沙发上翻一本画报，庞天德进门把皮包扔在门边。娜塔莎问：“瓦洛佳，吃饭了吗？”“吃过了。哎呀，累死我了！”庞天德说着往地上一躺，手脚大字伸开，“啊，真舒服！”
娜塔莎撂下画报说：“瓦洛佳，你这个习惯很不好。第一，地上很凉；第二，地上很脏。累了为什么不躺到床上去？”庞天德忙起来看衬衣：“啊，又没擦地？衬衣完了！”他起身拿抹布擦地，“纪子在家的时候，每天擦一次地板，很干净。我习惯了，回来就往地上躺一会儿，特别舒服。哎哟不行，我这膝盖，气也喘不上来……”说着一下子坐到地上。
娜塔莎跳下沙发，跑到床边拿起小药瓶，往庞天德的嘴里塞：“心脏不好就别逞能。地板不需要每天擦一次。有沙发，有床，为什么要躺在地板上？”庞天德说：“擦干净了看着舒服；地板不干净，就觉得屋里不干净。还有，你看这屋里也太乱，哪儿哪儿都不到位。娜塔莎，你这一个星期才做一次家务的计划，能不能改一改？以前纪子在家的时候，每天都做家务……”
娜塔莎立刻打断：“庞天德同志，别忘了你是个革命者，不是英皇的贵族，不是中国的大地主。在树林里打游击那时候，你可以在树上睡两天两夜，还能在老乡的猪圈里打个盹儿，还在河边吃过死鱼和癞蛤蟆。现在条件这么好了，你倒不满意了？”庞天德说：“革命还不是为了过上好生活？我也没有更高的要求，只要干净一些，利索一些，随时有干净的袜子，有熨好的衬衫，随时可以在地板上躺一会儿，那才像个家的样子。以前纪子在家的时候……”
娜塔莎生气地喊：“闭嘴！瓦洛佳，我警告你，不许再提纪子！不要什么都是纪子在家的时候！现在我是你的妻子！”庞天德愣了一下：“是妻子就要担起妻子的责任来！”娜塔莎说：“瓦洛佳！你这个大男子主义，我要革你的命！起来，召开家庭会议，研究对你的批判问题。”庞天德喊：“我先批判你！打倒娜塔莎！”娜塔莎吼：“打倒庞天德！”
爸爸妈妈的感情出了点问题，庞里奇急忙做工作。他对庞天德说：“爸爸，要说照顾您的生活，妈妈生活上大大咧咧的，的确不如纪子阿姨。你们生活习惯的问题，可以慢慢磨合。可是，您也不能总是提起纪子阿姨，不能拿她们作比较，要照顾妈妈的感受。”庞天德点头：“是的。可我不是故意的，一吵起来，就顾不了那么多。”
庞里奇说：“爸爸，您说实话，您跟妈妈结婚，发现了生活上的不和谐，后悔吗？”庞天德说：“哪能后悔！我们的爱情这么艰难，现在终于在一起了，怎么能为了这个后悔呢？”“我要跟妈妈好好谈一谈，让她努力学着做个中国女人。”“要想让谁单一地改变，都是困难的。我也得努力，互相磨合吧。”
田嫂跪在地板上擦地。庞天德进门，疑惑地看着。娜塔莎手里端着咖啡杯，从屋里出来说：“瓦洛佳，看，问题解决了。这是田嫂。怎么样？她也会跪着擦地，也会熨衬衫，什么都会。”田嫂从庞天德手里接过皮包、衣服、领带。庞天德有点不太适应。
庞天德和娜塔莎坐在沙发上，田嫂端来茶杯放下：“先生，喝茶吧，娜塔莎说你不愿意喝咖啡。我去给你打水洗脚。”说着田嫂进了卫生间。庞天德小声说：“这不是剥削人吗？不好吧？”娜塔莎说：“怎么是剥削？我要付她钱的。人家哈尔滨早都用保姆了，你观念落后。”
田嫂端洗脚盆出来，放到庞天德脚下，伸手要脱他的袜子。庞天德忙说：“哎……我自己来。”田嫂进了厨房。庞天德说：“太别扭了！本来，有些事是老婆干的。”娜塔莎说：“喂！瓦洛佳！老婆不是保姆。老婆就得像保姆一样干活吗？”庞天德说：“中国人多少年就是这样。难道你们俄国女人不干活吗？”
娜塔莎在阳台上做俯卧撑，练哑铃。庞天德在客厅里看报。田嫂从厨房里往小餐厅里端好菜说：“先生，娜塔莎，吃饭吧。”两人坐到餐桌旁。餐桌上一边是中餐，一边是西餐。
娜塔莎问：“今天你吃什么？”庞天德说：“中餐。”娜塔莎说：“你连着吃三天中餐了今天你吃西餐，我吃中餐。”庞天德忙把自己的中餐护起来：“不行，我愿意吃中餐，那个还是你吃吧。”二人开始吃饭。
娜塔莎说：“田嫂，您的牛排还是不对。一定要在半成油温的时候放下去煎。您看，现在是硬的。另外，您煎的时候放酒了吗？”田嫂摇头：“白葡萄酒没有了。”“没有了要提前买。还有点柠檬汁吗？”“哦，又忘了。”“胡椒粉也多了。这简直没法吃。算啦，我也吃中餐吧。”
庞天德开着桑塔纳，娜塔莎坐在他边上，庞里奇坐在后排。三人大声唱着歌，不断地变换着歌曲，唱错了三人就开心地大笑。街上的灯光慢慢稀了，车开到通往河边的小路。三人下车，庞天德一边一个，搂着庞里奇和娜塔莎。月色中，看得到前边远处闪着光点哗哗流淌的河水。
庞天德说：“这就是我们见面的必经之路，走半辈子了。那年我脚冻坏了，还在这路上爬过。往河边爬呀，一尺一尺地爬。”娜塔莎紧紧地抱着他：“噢，我可怜的瓦洛佳——”庞里奇说：“爸爸，妈妈，你们现在终于见面了，要好好享受生活。咱们三个人挣的钱足够花的。是妈妈住到爸爸这边呢，还是爸爸住到妈妈那边？你们的选择太多了。你们怎么决定我都没意见。”
庞天德说：“以后的事再说，先把我们度蜜月的地方定了。娜塔莎，你说呢？”娜塔莎深情地看着庞天德，不说话。庞天德看着娜塔莎好一会儿，伸手说：“儿子，拿笔。”庞天德接过庞里奇的笔，在手心里写了两个字，又把笔递给娜塔莎，娜塔莎也在手心里写了两个字。两人同时把手张开，庞天德写的是：河边；娜塔莎写的是：木屋。两人拥抱在一起。
娜塔莎为了减肥，在树上拴了强力松紧带，旁边摆着用大圆木头自制的杠铃和哑铃，使劲折腾自己。庞天德手捏烟斗，悠闲地坐在河边钓鱼，他转头看着娜塔莎说：“休息一下，过来坐一会儿。”娜塔莎看看手上的表：“不行，还有十分钟。庞，你看我瘦点了吗？身材好看些没有？”
庞天德的钓竿浮子点动了，他忙着拉钓竿。娜塔莎喊：“庞！你不理我！”庞天德走到她旁边说：“亲爱的，你想减肥，这么个练法不行，这样只能让你长肌肉，体重是减不了的。”“那怎么办？游泳吧。”庞天德摇头：“游泳不减肥，反而保持脂肪。”“那我怎么减？之前我那三十磅，就是这么减掉的。”
庞天德说：“越往下越难减，所以我说你不用减了。我们都到这个年龄，还折腾什么？再折腾也回不到原来的样子。”娜塔莎突然泄气：“照你这么说，我只能这样了？我觉得再减掉十磅才好。”庞天德笑：“多十磅少十磅一样，无所谓。”“庞！你笑话我！我知道你不愿意看我的身体了，是不是？”“哪里啊！你别瞎说。我只是看你折腾得太厉害，没必要。”
娜塔莎说：“不行。你看你的身材保持得这么好，我也得坚持，要不然我们就不一致了。”庞天德哭笑不得：“只要心一致就行了，身材不一致能怎么样。”“庞，你是不是看我胖，对我失望了？你要放弃我的身体了？”“不是，我就是说，顺其自然吧。”
娜塔莎点头：“嗯，到底还是失望了吧，对我已经无所谓了。我要是再晚见你就好了，把体重减下去再见你，你就不会这样了。”庞天德说：“娜塔莎，你这是怎么了？我没那个意思。”娜塔莎擦着汗往小屋走：“不对，你就是那个意思！”
庞天德跟着她走到小屋门前：“在我眼里，你怎么样都是美丽的。”娜塔莎转头：“撒谎！今晚你睡到那边屋子去，我一定要把身材找回来再让你碰我。”庞天德说：“那是瓦兹洛夫住过的，我不住。”娜塔莎把庞天德关在了外面。
庞里奇从船上来到门前问：“爸爸，怎么了？”庞天德说：“我不让她折腾减肥，她不高兴，不让我进门，让我上那个屋睡。”庞里奇笑了：“想不到你们也会吵架。那个屋现在做仓库，不能住。妈妈，开门让我们进去，我要跟您汇报筹备婚礼的情况。”
娜塔莎在屋里喊：“我不听。婚也不结了，你爸爸已经对我的身体失望了！”庞里奇说：“妈妈您真的不让我进去？那我把爸爸带走了啊！”娜塔莎说：“走吧，别烦我。一个月后来见我。”庞里奇对庞天德耸肩摊手：“爸爸，我们走，让她一个人反省一下。”
新房布置得很气派。庞里奇得意地一样一样介绍着家具，庞天德心不在焉地听着说：“很好，一切都由你来定吧。我明天一早得回木屋，不能把你妈一个人扔在那儿。”庞里奇说：“才一天您就撑不住了？再撑几天吧。她自己撑不住就会跑回来，新娘子总会惦着她的新房。”庞天德：“我不放心她呀！”第二天一早，庞天德心急火燎地赶到小木屋，惊奇地发现娜塔莎趴在地板上，手边的杯子倒了，水洒在地上。她这是节食加锻炼，昏厥了。
病房里，娜塔莎拥被呆坐，庞天德喂她吃粥：“大夫说你是饿昏的，严重营养不良。你这几天的饮食，完全由我安排，你不能自己乱吃。”娜塔莎在庞天德的耳边说：“瓦洛佳，告诉你个秘密。我那年收到纪子的信，说你们已经结婚，我就在工厂宿舍里绝食，不吃饭饿了三天，也饿昏了。这是第二次。”庞天德说：“可不许再有下次！身体恢复就赶紧举行婚礼吧。”
娜塔莎沮丧地说：“唉，这一恢复，又该反弹了，体重还是下不去。”庞天德板着脸：“别再管体重的事。娜塔莎同志，我命令你，赶快跟庞天德同志结婚！”娜塔莎行军礼：“是！”
庞天德、娜塔莎、庞里奇站在教堂门外迎接来宾，一些人围在他们身后起哄。两辆红旗车开过来，纪子、朵儿、瓦兹洛夫、卡佳都来了。娜塔莎惊呼：“纪子？卡佳？天哪！是谁把你们请来的？瓦洛佳，是你吗？”庞天德摇头：“肯定是庞里奇这小子。”娜塔莎拉住朵儿说：“噢——这一定是朵儿了，真漂亮！来，这是大婶给你的见面礼。”说着从怀里掏出一只坤表给朵儿戴上。朵儿笑着感谢。
纪子对所有人鞠躬，最后落落大方地对庞天德说：“天德君，恭喜你！”庞天德问：“你的父母都好吧？”“都好。庞里奇，我也有礼物给你。”纪子把一个袖珍收录机给庞里奇。庞里奇高兴地说：“日本货？谢谢纪子阿姨。”
瓦兹洛夫说：“庞，我们的决斗，终于可以结束了！”庞天德笑着说：“不，你还欠我一拳。”结婚进行曲奏响，人们撒花拥入教堂。
婚礼后，大伙又来到河边木屋。木屋的院里和院外分别点了两堆篝火。人们喝酒、唱歌、跳舞。瓦兹洛夫拉着庞天德的小手风琴。娜塔莎和别人跳舞。朵儿、庞里奇和一些年轻人在蹦迪。庞天德和纪子挨着坐在篝火旁。
庞天德说：“纪子，你也有白发了，时间真快呀！成家了吗？”纪子摇头：“我和朵儿一起就是家，还要什么家？”庞天德有点急：“哎！那不是家。哦，我是说，那不完整。”“天德君，你真是个不简单的男人。我在日本讲你的故事，女人听了都哭，男人听了没人相信。我，伊田纪子，衷心地祝福你们。”“谢谢纪子。”“我这次来，先到海东看爱红姐。她说，你的婚礼她不来了，她给你带来了一份礼物。这是她翻译的一本俄国爱情小说，刚出版。”
纪子把书拿出来。庞天德接过翻开看，书的扉页上写着：天德兄存念。爱红。他高兴地说：“很贵重的礼物啊！谢谢。”纪子说：“给她写封信吧，自己谢她。”纪子发现娜塔莎向他们这边望着，忙说：“你快去跟娜塔莎在一起吧，不用管我。今晚你们是主角。”
庞天德和娜塔莎开始跳舞。娜塔莎跳着跳着舞步渐慢，她紧抱庞天德，头埋在他的肩膀上，失声抽泣起来。庞天德无声地拥住娜塔莎，双臂越搂越紧。人们慢慢停下，把他俩围起来看着。瓦兹洛夫停住拉琴，用一手搂住卡佳，两人动情地看着；纪子搂住朵儿，两人神情复杂地看着；庞里奇手里拿着跳舞的串铃，愣愣地看着；老郭把媳妇搂过来，媳妇不好意思，想挣，老郭紧搂不松，两人也动情地看着。大家神色各异地看着这旷世奇恋构筑的动人画面，所有的声音静止了，经典的画面定格了。
月缺月圆才两个轮回，新房就失去了光彩。早晨，庞天德光着脚，手里拎着几件衬衣，翻着橱柜喊：“娜塔莎！我的袜子在哪儿？”穿着宽大睡衣、披头散发的娜塔莎从另一个房间跑出来说：“袜子？噢，都在卫生间里，我要凑到一起才洗。”“一双干净的也没有啊？这衬衣也没熨，都是褶，这能穿吗？”“我现在就熨。”“来不及了，今天跟对方谈判，不能迟到，将就一下吧。”
庞天德跑到卫生间，在一盆脏袜子中拣出一双抖抖穿上，又穿上衬衣。娜塔莎跑过来，手里端着一杯水，含一口，“噗”地喷在庞天德身上，又用手去抻。庞天德皱眉：“干什么呀，这怎么穿？”娜塔莎说：“不要紧，一会儿就好了。”
晚上，娜塔莎在沙发上翻一本画报，庞天德进门把皮包扔在门边。娜塔莎问：“瓦洛佳，吃饭了吗？”“吃过了。哎呀，累死我了！”庞天德说着往地上一躺，手脚大字伸开，“啊，真舒服！”
娜塔莎撂下画报说：“瓦洛佳，你这个习惯很不好。第一，地上很凉；第二，地上很脏。累了为什么不躺到床上去？”庞天德忙起来看衬衣：“啊，又没擦地？衬衣完了！”他起身拿抹布擦地，“纪子在家的时候，每天擦一次地板，很干净。我习惯了，回来就往地上躺一会儿，特别舒服。哎哟不行，我这膝盖，气也喘不上来……”说着一下子坐到地上。
娜塔莎跳下沙发，跑到床边拿起小药瓶，往庞天德的嘴里塞：“心脏不好就别逞能。地板不需要每天擦一次。有沙发，有床，为什么要躺在地板上？”庞天德说：“擦干净了看着舒服；地板不干净，就觉得屋里不干净。还有，你看这屋里也太乱，哪儿哪儿都不到位。娜塔莎，你这一个星期才做一次家务的计划，能不能改一改？以前纪子在家的时候，每天都做家务……”
娜塔莎立刻打断：“庞天德同志，别忘了你是个革命者，不是英皇的贵族，不是中国的大地主。在树林里打游击那时候，你可以在树上睡两天两夜，还能在老乡的猪圈里打个盹儿，还在河边吃过死鱼和癞蛤蟆。现在条件这么好了，你倒不满意了？”庞天德说：“革命还不是为了过上好生活？我也没有更高的要求，只要干净一些，利索一些，随时有干净的袜子，有熨好的衬衫，随时可以在地板上躺一会儿，那才像个家的样子。以前纪子在家的时候……”
娜塔莎生气地喊：“闭嘴！瓦洛佳，我警告你，不许再提纪子！不要什么都是纪子在家的时候！现在我是你的妻子！”庞天德愣了一下：“是妻子就要担起妻子的责任来！”娜塔莎说：“瓦洛佳！你这个大男子主义，我要革你的命！起来，召开家庭会议，研究对你的批判问题。”庞天德喊：“我先批判你！打倒娜塔莎！”娜塔莎吼：“打倒庞天德！”
爸爸妈妈的感情出了点问题，庞里奇急忙做工作。他对庞天德说：“爸爸，要说照顾您的生活，妈妈生活上大大咧咧的，的确不如纪子阿姨。你们生活习惯的问题，可以慢慢磨合。可是，您也不能总是提起纪子阿姨，不能拿她们作比较，要照顾妈妈的感受。”庞天德点头：“是的。可我不是故意的，一吵起来，就顾不了那么多。”
庞里奇说：“爸爸，您说实话，您跟妈妈结婚，发现了生活上的不和谐，后悔吗？”庞天德说：“哪能后悔！我们的爱情这么艰难，现在终于在一起了，怎么能为了这个后悔呢？”“我要跟妈妈好好谈一谈，让她努力学着做个中国女人。”“要想让谁单一地改变，都是困难的。我也得努力，互相磨合吧。”
田嫂跪在地板上擦地。庞天德进门，疑惑地看着。娜塔莎手里端着咖啡杯，从屋里出来说：“瓦洛佳，看，问题解决了。这是田嫂。怎么样？她也会跪着擦地，也会熨衬衫，什么都会。”田嫂从庞天德手里接过皮包、衣服、领带。庞天德有点不太适应。
庞天德和娜塔莎坐在沙发上，田嫂端来茶杯放下：“先生，喝茶吧，娜塔莎说你不愿意喝咖啡。我去给你打水洗脚。”说着田嫂进了卫生间。庞天德小声说：“这不是剥削人吗？不好吧？”娜塔莎说：“怎么是剥削？我要付她钱的。人家哈尔滨早都用保姆了，你观念落后。”
田嫂端洗脚盆出来，放到庞天德脚下，伸手要脱他的袜子。庞天德忙说：“哎……我自己来。”田嫂进了厨房。庞天德说：“太别扭了！本来，有些事是老婆干的。”娜塔莎说：“喂！瓦洛佳！老婆不是保姆。老婆就得像保姆一样干活吗？”庞天德说：“中国人多少年就是这样。难道你们俄国女人不干活吗？”
娜塔莎在阳台上做俯卧撑，练哑铃。庞天德在客厅里看报。田嫂从厨房里往小餐厅里端好菜说：“先生，娜塔莎，吃饭吧。”两人坐到餐桌旁。餐桌上一边是中餐，一边是西餐。
娜塔莎问：“今天你吃什么？”庞天德说：“中餐。”娜塔莎说：“你连着吃三天中餐了今天你吃西餐，我吃中餐。”庞天德忙把自己的中餐护起来：“不行，我愿意吃中餐，那个还是你吃吧。”二人开始吃饭。
娜塔莎说：“田嫂，您的牛排还是不对。一定要在半成油温的时候放下去煎。您看，现在是硬的。另外，您煎的时候放酒了吗？”田嫂摇头：“白葡萄酒没有了。”“没有了要提前买。还有点柠檬汁吗？”“哦，又忘了。”“胡椒粉也多了。这简直没法吃。算啦，我也吃中餐吧。”